【實習學生林麗櫻】胡志明市空中驚險

好的~~原本以為搭上飛機就可以安穩的到達巴黎~因為我們真的已經累了，也很想洗澡。撘上飛機我也經準備要昏睡了....

沒想到!!!

奇怪，機上溫度越來越高，接下來過了約半小時後，機長廣播＂因為機上空調壞了，所以我們必須返回胡志明市......＂什麼！！我們怎麼跟胡志明這麼有緣呀！

我們在機上等待時，機艙溫度越來越高，感覺空氣呼吸起來越來越不舒服......接下來，我們總共多花了一個多小時才又抵達胡志明機場。

一下飛機，我才知道事情的嚴重性，仔細想想，如果飛機沒有及早折返機場，我們很有可能就因此而命喪在飛機上了。

天阿，這真是場驚魂記！

而我們一抵達機場後，老師很冷靜的詢問我們有沒有身體不舒服，並且開始想接下來的應對方式。

首先老師趕緊打給保險公司，看看我們該做些什麼，並且我們確認的我們的旅平險是否能發揮效用。班機延誤四小時以上，是可以索取理賠的。接下來，是傳簡訊回報台灣劇團的人員，我們的狀況。而且班機一延誤，我們就會趕不上原定的ＴＧＶ，必須要由旅行社幫我們處理重新訂票的程序。不然，我們可能會因此一人多損失5000元左右的車票。然後，還要跟房東聯絡，更改我們要見面的時間..........等。

之後，我們得向越航公司索取班機延誤證明，呈報給保險公司用的，可是越航公司的服務人員，卻給我們很不專業的感覺，他們的地勤人員英文能力不是很好，少有幾位聽懂我們需求。越航公司先是安排全機客人至餐廳用餐，但效率很差，幾乎差點就忘記來幫我們點餐，有種被隨意打發的感覺。

然後，要我們2:30am回到登機門的櫃檯時，再向他們索取延誤證明，當我們回到登機門時，卻是一團混亂，擠滿了排隊人潮，又沒有作一個正確指示的告示牌，苦苦等候，結果是一位看似較高層的主管坐在一旁的座位上，一張一張用手填寫表格給客人。輪到我們時，剛好表格用完了，他們臨時拿不出其他表格，越航公司人員居然用一張白紙寫幾個字，要我們到巴黎時，再找巴黎的越航單位拿取延誤證明！這叫我們如何放心？

老師很冷靜地力爭其他更有保障的方法，我們最後卻只是拿到了一張便條！

好吧，我只能說，這家公司對於這種危機處理的方式，仍有待加強！！原本10:30 p.m.的飛機，到了 3:00 a.m.我們才重新起飛前往巴黎，發生意外，整整延誤了四小時又十分鐘，我們卻只得到這樣的回應以及服務？

老師強調，我們應該學會爭取我們應有的權益。要我們往後如果遇到類似的情況，一定要冷靜地想想應對方式。恩，突然覺得，這趟旅途才剛起程，就經歷了好多從未有過的經驗，這趟越南轉機行實在獲得了其他很不一樣的收穫！

最後，過了難敖的12小時的飛行，我們終於平安的抵達巴黎戴高樂機場。

一到法國，立刻感受到截然不同的氛圍，國情真的差異太大了！越南是共產國家，對待客人很不客氣，而法國機場人員就和藹多了！我們到了櫃檯詢問，便很親切的親自帶領我們去越航的服務台，而且好有禮貌！

這兩個國家實在是讓我大開眼界，我想，接下來在法國我一定能感受到許多更奇妙的事情。

下午，搭上了ＴＧＶ，終於抵達了亞維農。喔～我的天我們整整花了兩天才抵達目的地！！

房東人很nice，為我們佈置了很棒的環境。我們一行人真的累壞了，很希望接下來的在法國的行程能一切順利囉！

待續

【實習學生宮能安】胡志明市過境之旅

2010年6月29日早上4:45從老師家出發到高雄小港機場
7:30的飛機到越南胡志民市9:30(台灣10:30)

本來我為這次越南胡志明市的行程做的準備
完全派不上用場
原來我們有City Tour 可以免費有專人帶我們到市區觀光

接下來我們在胡志明市的奇妙旅程就此展開

首先我們先到飯店用餐
用餐的狀況百出
首先是Ling為了幫食物拍照
把飲料打翻到易曉玲老師的腳上
老師只說了一句：好冰！妳有放冰塊吼？

再來劉向跟我還有曉玲老師打算去拿冰來吃
面對冷冰冰的製冰機 我們不知該如何下手做冰
好心的服務人員來幫我們做了一碗冰
我們其實要共吃一碗冰 當服務人員給我們一支湯匙
老師開口說：四！
此時服務生就迅雷不及掩耳的用很快的速度再做一碗冰
我跟劉向還有老師當場驚呼：ㄟㄟㄟㄟㄟ
不到五秒 他已經做完第二碗
我只將那碗冰接過手
老師不知所措的說：Thank you
此時服務生再次迅雷不及掩耳的再用不到五秒的速度做了第三碗冰
我跟老師還有劉向又再次的再他面前伸出手阻止的大喊：ㄟㄟㄟㄟㄟ
此時我已經不知道該怎麼辦 立刻轉身離開機器
劉向接過第三碗冰跟著老師一起迅速離開那裡
我們都怕服務生一直不斷的做下去
回到座位上 我們三個笑到不成人形

餐後我們坐上了小巴士 由當地導遊帶我們到處晃
胡志明市的交通真不簡單
機車多到停紅綠燈的時候 活像是準備比賽的大車隊
電線桿上的電線多到纏的亂七八糟 一大沱電線纏再空中
多到店家招牌都要被遮住了
也低到在路上一跳就可以抓住那一大把電線
誇張誇張誇張


最後我們去了一家百貨公司
百貨公司的樣貌跟產品都跟我們台灣沒兩樣
但我跟劉向很興奮的想看百貨公司所有貨物的價錢
在外面買張明信片就要四千塊
買瓶水也要一萬五
那就想看百貨公司的東西是否要上億
我走向愛迪達看衣服的標籤
問問劉向：您願意用六十六萬五千元買一件愛迪達的運動上衣嗎？
之後我們到了咖啡店花了二十四萬八千元喝了四杯咖啡冰沙
再回到飯店吃完晚餐後回到機場

現在越南時間21:15（台灣22:15）
等等22:50的飛機飛往巴黎

我們目前大家的願望是
洗澡和睡覺

出發前一晚老師說：好好的洗澡吧！下次可以洗澡的時候已經是兩天以後了......
等等即將搭上長達12小時的飛機


待續

出發吧

「旅行    是一種追尋」

我喜歡這支多年前的廣告。

行前功課如同角色功課，永遠做不完，當觀眾坐定，當燈光亮起，演員勢必要走出翼幕。

感謝過程中曾經幫助我們的老師與同學，感謝家長的信任，感謝同學們在期末眾多呈現之餘，硬是擠出時間查資料、會議與討論。

我們不敢說有百分百的準備，但有跨出去的勇氣。陌生的國度充滿未知，但挫折與失敗是讓我們進步的助力。

「換個角度   世界就不同」。

出發吧各位

【實習學生宮能安】2010年6月29日胡志明市過境之旅

關於機場稅

網路資料顯示的不統一，有的顯示"在2006年調漲為14美元"，有的顯示 ''台幣210元"，有的顯示"12美元"（後兩者資料沒有提供更新日期）經由跟老師討論後，決定到現場看，但網路經驗者分享，要小心收機場稅的人員，很可能故意用換算匯率的方式，給你其他貨幣，讓你混淆，藉機多收你的錢。

關於出境行程

胡志明市的新山一機場（Tan Son Nhat）距離市區六公里。網路資料顯示機場到市區大約60,000VND(台幣122元)市區到機場大約50,000VND（台幣110元），路程大約 20分鐘，台幣110元。

我們先搭乘計程車前往市政府廳（City Hall）。這棟建築於1901~1908年間，原本是法國殖民時期的總督府，後來變成 "胡志民市人民委員會"，聽說內部有華麗的室內設計，但是目前不對外開放。前方廣場可以看到胡志明報著小孩的雕像跟美麗的花園。

再步行約五分鐘到市民歌劇院（Opera House）1899年興建的市民歌劇院，是直名時期留下來的建築，也是法國上流人是的休閒場所，這些人會先到旁邊的Hotel Continental享受美食，再到這裡看演出享受夜生活。這裡一度被改為下議院，也被改為賭場，最終它還是回歸本位的成為了劇場，只有晚上有表演時才會開放。（歌劇院附近有知名的精品購物中心或是高級餐館，也可以先在此逗留一會）

此時肚子餓的話，步行五分鐘到Seoul House享用韓國料理，價錢大概16,000VND，吃飽再出發。再來大約步行15分鐘前往聖母院大教堂。這座教堂擁有兩座鐘樓，在中央郵局對面的廣場上，被稱為一座迷人的殖民式建築。西元1877年，這座教堂正式啟用，聖母瑪利亞的雕像高高豎立在教堂前方的台座上。

逛完後可以直接旁邊的中央郵局看看，位於聖母院旁的美麗建築，建立於1886~1891年間，1892 年正式啟用，散發著濃濃的法式風情。這是郵局與電信總局，同時也是法國直名時期的第一座郵政總局。

內部很大，以簡單的綠色鐵條作為裝飾包住水管。大大的胡志明肖像在大廳看顧人來來往往的人，兩邊強上有越南的舊地圖。

結束後可直接到後方不遠的Diamond Plaza百貨公司逛逛。

時間差不多的話即可搭車回到機場，等待前往法國的班機。

越南貨幣

Vietnam Dong簡稱VID(越南盾)

幣值分為

500,000 200,000 100,000 50,000

20,000 10,000 5,000 2,000 1,000 500

匯率換算

100,000越南盾=188台幣

快速簡略算換算法：

幣值後面三個零去掉，前面直接乘以二，大約是台幣的價格

例如：100,000=200百（實際是188，但就是快速算個大概）

在當地100,000和50,000的面額是最容易使用。500,000和200,000的面額通常在觀光景點跟機場可以兌換，但是遇到小販或是計程車，可能會遇到找不開的情形，所以幣值最好換小一點。

（越弊是塑膠製成，只要碰到水貨是皮包中有濕氣，就會有鈔票沾粘的情況，很可能多送出去壹張給對方，要千萬注意）

交通

當地交通狀況分常混亂，交通方式有巴士、公車、計程機車、手拉車。許多經驗者分享當地爬手多，非常不建議搭乘大眾運輸工具，比較推薦搭計程車，但是又要注意當地計程車業者很可能會看你是外地人趁機多跟你卡油。

網路經驗者分享：推薦有兩大連鎖計程車行，在價錢服務上都比較有品質保證。

第一家

VINASUN TAXI

第二家

MAILINH GROUP

以上兩家為熱門車行，有些業者會將自己的標誌模仿，千萬小心山寨版的計程車

資料參考來源：

（來到越南胡志明市遊玩實用小建議）

http://clydeyeh.pixnet.net/blog/post/2909845

http://home.educities.edu.tw/ccs51/10-15-12.htm

參考書籍：

《越南胡志明市。河內》

《Discovery知性之旅39越南》

圖片來源：

http://www.mailinh.vn

http://www.vinasuntaxi.com/

自掏腰包進劇場

新聞來源

這是一個與我們同行的團體，我們會在亞維農一起工作。

非劇場人可能不清楚「進劇場」這三個字的含意，這跟「進劇場看演出」完全不同。就像外科醫生進手術房一樣，幾乎斷絕外界聯絡，在劇場裡作苦力的意思。

所以我們會聽到：「我進劇場了，有事請留言」、「明天開始進劇場，一個星期以後再說」這類對話。從劇場出來幾乎都是體力透支步履闌珊，人不像人鬼不像鬼。這也是「女生當男生，男生當畜生」的來由。

進劇場時間通常是一週，少則兩、三天。但也有像《鄭和1433》進了一個月劇場這種持久戰。

我們是一群不知道在執著什麼但非常執著的人，在台灣進劇場不夠，還自掏腰包到國外進劇場整整一個月。

三位同學請注意：

請將極儉精神發揮到極致，希望我們能締造一個月不吃泡麵的紀錄。（這目標並非不可能，只是很難達成）

劇場週重點提醒

一、7月1日（四）至7月7日（三）劇場週預定工作進度與內容已整理過寄給各位，請自行列印出來帶在身上。實際工作時間可能需要微調。

二、7月1日（四）1:00 pm 需先進劇場點收貨運。

三、 五團整排時間為7月6日（二）。

四、7月7日（三）為台灣五個演出團體的遊街時間，請做好防曬與補充水分。

五、請三位同學準備筆記本，隨時做筆記，建議將筆記本掛在胸前以方便工作。

各位，請加油，做好長期抗戰的心理準備，很少有人能享有劇場月的禮遇。

行前會議重點提示

一、食

1. 利用住宿地點的廚房與附近超市，早出晚歸時可準備簡單三明治，請自備簡單餐盒與水壺。
2. 學習如何用瓦斯爐或電磁爐煮飯。
3. 於胡志明市停留時注意飲食衛生，於巴黎停留時需配合住宿地點有無廚房而調整。

二、衣

1. 白天氣溫高但日夜溫差溫差大，可能從攝氏三十幾度到十幾度，需準備外套。
2. 準備一套正式服裝，某些餐廳或劇院會要求。女士可以是洋裝，男士為襯衫。
3. 踩街時需要兩套服裝，一黑一白。
4. 衣服材質以易清洗與易晾乾為原則。
5. 需要一雙可以長時間走路且防水的鞋。
6. 帽子、太陽眼鏡、防曬用品、雨衣或折疊傘。

三、住 

1. 電壓為220V，一般電腦與相機可不用變壓器，但需使用雙圓孔轉接頭。
2. 個人清潔用品與藥品。
3. 住宿地點提供枕頭與棉被毯子，無須自備。

四、行

1. 請將個人托運行李重量限制在20公斤內，每人需要另外增加5公斤劇本。
2. 電子機票與登機證請妥善保管，回國之後要報帳。
3. 牢記2小時前到達機場時間，請參考出發與回程。
4. 背包最好有腰扣以減輕背部負擔。

五、其他

1. 護照影本、身份證影本與兩張照片請另外準備一份放在家裡。
2. 請勿使用腰包放置貴重物品。 
3. 確定金融卡國外提款4位數密碼。
4. 不要帶新電腦、新相機、新手機。小宮請與系上確定DV。
5. 請與你的手機公司暫停上網服務，並確定國際漫遊。
6. 使用網路電話與台灣聯絡，記得購買點數。報平安請用簡訊。

【實習學生劉向】亞維農藝術節介紹

亞維農藝術節　　

每個國家幾乎都有所謂的藝術相關節慶，但如果放眼至全世界，歷史最優久且規模最大的大概就屬英國的「愛丁堡藝術節」以及法國的「亞維農藝術節」了。

講到藝術節，不能不提到法國的「亞維農藝術節」，位於法國南部隆河下游地區的亞維儂，是法國普羅旺斯區的西邊小城，在西元十四世紀時，羅馬教皇曾遷都於此，並營造教皇宮殿、城牆、修道院及學校，而逐漸成為天主教的聖城。

亞維農一年四季都是觀光客駐足停留的景點，世界知名的亞維農藝術節同樣創始於1947年，起初是一群人提出了在非劇院演出的構想，並邀請了當時法國巴黎國立民眾劇院的導演尚．維拉(Jean Vilar)來擔任導戲的工作，而一開始維拉就選擇了遠離巴黎的亞維農城來作為演出的據點。

六十多年來，亞維農藝術節一直以推出富實驗性、前瞻性的演出為特色，並發掘新作來吸引年輕、廣大的劇場觀眾，同時，還有計畫地引進歐美以外的劇場節目，展開大幅度的交流，包括拉丁美洲專題、日本專題、印度專題以及「台灣藝術」為重點的亞洲專題，更為法國劇場引進新的刺激。

亞維農外圍藝術節（OFF AVIGNON）

同樣除了藝術節正式邀請的節目以外，還有所謂的「OFF」亞維農(OFF AVIGNON)，主要是提供給許多有潛力、有心投入的表演者一個自由開放的表演機會，各個表演團體只要能租到演出空間，就能參與「OFF」的活動，但是盈虧及成敗必須自己承擔，所以這段期間隨處可見「OFF」各式的傳單海報，以及多樣化的宣傳手法，也形成了一種不同於亞維農藝術節的獨特風貌。

早在民國83年，文建會就已透過「巴黎台北新聞文化中心」首任主任趙克明先生，向亞維農藝術節執行長費弗爾達榭先生（Bernard Faivre d'Arcier）爭取邀請台灣表演團隊至該藝術節演出。

行政院文建員會今年將繼續支持台灣表演團隊參與法國亞維農外圍藝術節。經由文建會駐法國台灣文化中心進行為期三週之公告徵件，一共有五個團隊將到外亞維農進行演出。十鼓擊樂團、稻草人舞團、河床劇團、當代舞團、戲盒劇團。今年7月，這5個團隊將於亞維農絲品劇院（Theatre la Condition des Soies ）進行三週的演出，與來自世界各國近千個表演團隊一同競技、交流。

亞維農藝術節多舉辦於每年的七月，活動期間的每一天，常見觀眾三五成群坐在廣場邊咖啡廳或餐廳，熱烈的談論、批評、交換觀演心得，這麼多年來，亞維農可謂因藝術而重生、蓬勃發展，並吸引了來自世界各地熱愛表演藝術的人們，同時也發掘、造就了許許多多的傑出藝術家和團體。

資料來源於hinet網路新聞、普羅旺斯的天空、Yahoo奇摩知識+

【實習學生林麗櫻】法國文化 東西大不同

飲食習慣

法國人享用食物非常的講究，有時吃一餐可以花2~3小時的時間。在法國，一般餐廳的營業時間12:00pm-2:30pm；7:00pm-1:00am。自來水可生飲。

法國人十分注重用餐禮儀，進入餐廳要輕聲細語，不可喧嘩，與台式餐廳熱鬧的感覺非常不一樣。

法國人在點主菜之前，通常要先來一杯餐前酒。而不喝酒的人可以點礦泉水，但一杯礦泉水的價錢可能貴過一瓶葡萄酒；不但有飯前酒，而且還有飯前菜。

法國人最愛吃的菜是蝸牛和青蛙腿，法國最名貴的菜是鵝肝，家常菜是炸牛排外加馬鈴薯。
(我想在台灣大概只有原住民的朋友會將蝸牛視為家常菜吧！)

法國人尤其愛飲葡萄酒，他們吃飯很講究菜肴和酒的搭配，如：吃肉飲紅葡萄酒，吃魚飲白葡萄酒等。

法國人還特別愛吃起司，不同色味的起司多達400多種，其消費量也居全球之首，有“起司王國”之稱。

風俗習慣

在法國向女士握手時，一定要等其先伸手，她們可戴著手套，而男士一定要摘下手套。(在台灣我們可能就沒有這麼注重握手的禮節了吧！)

無論在何處，在法國男士都要讓女士先行。(喔~法國人真是太有禮貌了！)

另外，當進入重要場合需要脫帽時，男士一定要脫帽，但女士不用，因為法國人認為女士的帽子是整體造型的一部份。這顯示了女子在法國社會生活中地位很高。

法國還真是個充滿浪漫風情的國家呀！

娛樂

因為法國是歷史悠久的國家，有許多古蹟；法國政府也十分重視，將古蹟保存的非常好，隨處可見充滿歷史年代的建築物。

法國人對於藝術、古蹟、人文都很偏好，所以巴黎的羅浮宮、凡爾賽宮、奧塞美術館......等其參觀人潮總是絡繹不絕！

因為生性浪漫，所以法國人比較喜歡靜態活動。例如：看展覽、喝咖啡、品紅酒、作畫、踏青、攝影、觀賞演出......等，故艾菲爾鐵塔週遭的露天咖啡座、塞納河畔的咖啡廳經常座無虛席。

浪漫的法國人，有慵懶的個性，法國人不像台灣人如此愛拼命賺錢，在台灣通常一般店家都營業到十點，而在法國店家通常在傍晚就打烊了，假日也不營業，甚至有些店在七八月是不營業的！法國人真的是非常懂得享受與放鬆！

註：資料來源於網路搜尋及個人匯整。

緊急聯絡電話

1.「外交部緊急聯絡中心」國內免付費及全球免付費專線 0800-085-095，24小時均有專人接聽服務。

2. 駐法國台北代表處 (33-1) 44398830
急難救助電話專供緊急求助之用(如車禍、搶劫、有關生命安  危緊急情況等)，非急難重大事件，請勿撥打；一般護照、簽證等事項，請於上班時間以辦公室電話查詢。
專線電話：(33-1) 44398830
行動電話：(33) 680074994
法國境內直撥：0680074994

3. 法國當地緊急電話
   15 醫療救援
   17 報警
   18 火警

4.  國X產物旅遊綜合保險海外急難救助（此行投保的旅平險公司）24小時中文：33-886-2-2326-6788

資料來源：外交部領事事務局

語言問題

奧賽美術館

語言不應該是阻擋你到一個國家的原因，即使到非英語系國家也無須害怕。

藝術節期間在劇場工作，可用英文與世界各國的人溝通，所以平日在學校用的劇場專業術語請好好複習。

生活中難免會使用一些簡單的法語，以下有一些實用的法語學習網站可參考：

1. Professeur Yvette 法語教室
   中文的法語教室，附發音與說明。

2. Dif-France 法語簡單學
   日常生活中常用的簡單的法文片語，附有發音。

3. 26個免費學法文網站
   資料很豐富，但有點難度。

4. 旅遊法語常用會話
   食衣住行育樂常用句子。

幾個單字是一定經常會用到的：

1. Pardon 借過
2. Merci 謝謝
3. Excusez moi 抱歉
4. Bonjour 日安
5. Bonsoir 夜安
6. Oui 是
7. Non 不是
8. Madame 女士
9. Monsieur 先生
10. Au revoir 再見

【實習學生劉向】大家說英語之狗急跳牆

因為要去法國實習，老師要我們每週一在辦公室用全英文對話。每個禮拜都有不同的主題，有玩遊戲、還有唸新聞、聊美食。

每次一到禮拜一，我就會很煩惱很緊張，因為要用全英文對話，大家英文又很菜。每次開始對話的時候大家都用台式英文對話，很有趣，因為會看到三個同學很盡力的要講出自己想要表達的東西，但是卻又說不出來，不然就是講的很好笑。但是也因為這樣，讓整個緊張的英文氣氛，變輕鬆了。

其中有一個主題是家庭，這讓我印象很深刻，因為我還以為這個主題跟我很貼近，很好發揮，沒有想到超困難的，看起來很簡單，做完家庭這個主題的練習之後，才發現我的英文有多爛，也看到每個人味了訴說自己的家庭絞盡腦汁想出一些很簡單的英文拼拼湊湊。但是也因為這樣更加認識了出國的夥伴。

我們英文都很不好，製造很多笑料，讓嚴肅的英文話題輕鬆了不少。其實我覺得雖然我們英文都很不好，所說出來的字句沒有什麼人聽的懂，但是我們進步很多，我們聽英文的反應變好了，思考的時間不需要那麼久了，雖然英文還是爛爛的，但是至少我越來越知道怎樣說對方才會聽的懂，非常期待我們去法國將這些日子所學到的英文用上。

【實習學生宮能安】英文會話練習心得

每個星期一中午的英文會話練習，已經持續進行了一個多月了，每週都有不同的主題來討論，其中一週我提議來玩遊戲，不要再只是找到話題來談論。

在台灣很多綜藝節目曾經都有玩過，它沒有什麼名稱，不過在台灣綜藝節目中曾經聽過它叫做"瞎拼ABC"，遊戲規則很簡單，本遊戲最少要三人以上，需要一名主持人，主持人出題給其中一人，接獲題目的人必須以全英文的方式述說該題目，讓另一方猜到，而述說者不能說出該單字的英文。

本週的練習氣氛似乎也因為是遊戲而變得輕鬆了許多，有些題目簡單的令人一下就可以猜到，但也有些題目困難到連主述者都頭痛，當劉向接獲"死而無憾"一題，他簡直快要崩潰，他不知道該怎麼去講，他說：「我超想去法國，這次我終於可以去了，所以我會......？（英文）」，旁邊的人拼命猜：快樂？開心？興奮？此時只見劉向懊惱的喊叫：「Is hard, Is hard.」，看在劉向苦惱的份上，我也幫忙說：「劉向很想去法國，他會說要是我能去我可以去自殺，所以他會說......？當然他不會真的去自殺。（英文）」，大家花了一些時間終於猜到了。

英文程度不是很好的我們，在這遊戲中產生了許多不少的笑料，雖然過程中顯得我們英文程度很不好，文法錯的離譜，但是從另一個角度來看，我們正在試圖的用各種方式傳達那個因遊戲規則而讓我們不能說出口的單字，試圖讓對方明白，相同的，當我們想要說我們不會的單字，我們仍會用盡各種自己會的單字去讓對方明白你想要講的事情，從這個層面看它也成了訓練之一。

【實習學生林麗櫻】英文會話練習心得

為了這次的法國行，老師為了增進我們的語言會話能力，每週我們都會舉行至少一小時的英語會議。

每週我們都會訂定不一樣的主題，當然過程是使用全英文對話，老實說，我覺得有趣極了！我好喜歡每次的英語課程，我本身就喜歡英文，但平時能練習英文的機會少，所以每次上課我都很把握可以發言的機會。而每當遇到不知道該如何說明的文辭，老師立刻就會線上查字典並且做解釋，這樣不僅記單字的效率快，也能立刻矯正發音，而且記憶深刻。

在每次的主題中，我印象最深刻的是The News。老師希望多訓練我們敘述的能力，所以指定每個人輪流用英文講述近期的新聞，我覺得這主題非常實用，因為新聞囊括的範疇廣泛，舉凡是社會案件、政治、金融、娛樂八卦、新奇有趣、醫療新知、溫馨感人……等，各種領域皆有。

這麼多元化的資料要用英文講述，相對的難度提高，我們這幾個英文不是那麼好的學生，也只好拼命地將單字拼拼湊湊，或是使用奇怪的「台式文法」加上比手劃腳，想盡辦法讓老師聽懂我們所要表達的資訊。

在這過程之中，也發生了不少有趣的笑料，明明很簡單的一段故事，有時候就怎麼說也說不明白；有的人因為要不停思考講話都變結巴了；有的人因為太緊張 she 和 he 都分不清楚了！也藉由這些錯誤中，我們在歡樂的氣氛中學到了很多以往不懂的單字或是一些基本的日常英文會話。

我認為這項主題真的是一個訓練英語口說能力很好的練習，因為我們會不斷地去思考如何讓他人聽懂自己所要表達的。而語言本來的用意，就是讓彼此能夠和對方溝通，雖然我們在說得時候不見得百分百是正確的，但能夠八九不離十地將事情表達出來就已經達到目的了。

透過這個練習相信我們的口說能力都精進了不少，很多人都很害怕開口說英文，因為怕說錯，我個人認為即使說錯了那又有什麼關係呢？重點在於你們彼此成功地溝通了，不是嗎？

亞維農在哪裡？

圖片來源：Google Map

圖中A點為巴黎戴高樂（Charles de Gaulle）機場，B點為亞維農（Avignon），兩地距離以Google map測量為711公里，搭乘法國高速鐵路（TGV）行車時間約3小時。

亞維農位於南法普羅旺斯（Provence）區，14世紀時天主教教皇從羅馬遷移至此 ，城內有許多被聯合國教科文組織（UNESCO）列為世界遺產（Heritage for Humanity）的古蹟。

亞維農城市導覽。

Theatre la Condition des Soies 位置與照片

 觀眾入口處

架設觀眾席

 觀眾席

舞台

 通往二樓準備區的樓梯

二樓準備區

工具置放區

資料來源
 

上圖中紅點為外圍藝術節演出的劇場，編號40為Theatre  la  Condition des Soies 地理位置。

亞維農這個小小的古城佈滿劇場，幾乎每個劇場都是古蹟。聰明的大家應該明白這是什麼意思。

感謝吳緯瑋提供照片。